Obwohl Deutschland und Polen in Europa gar nicht so weit auseinanderliegen, gibt es trotzdem Kulturunterschiede in verschiedenen Bereichen, die das Leben der Menschen beeinflussen. Das zeigt sich z.B. in der Lebensart bzw. im Lebensstil, die Bedeutung der Familie, der Umgang mit anderen Menschen oder auch das Verständnis zur Religion. Mit den folgenden Erläuterungen sollen diese Unterschiede näher beleuchtet werden.
1. Familienverhältnisse
Durch althergebrachten Traditionen hat die Familie eine hohe Bedeutung. Polen und Polinnen haben regelmäßigen Umgang mit der Familie, man hilft sich in allen Lebenslagen und Situationen. Auch Feste und Feiertage sind somit wesentlich im polnischen Leben. Im Gegensatz zu Deutschland, wo die Familie zwar auch Gewicht hat, aber die Selbstständigkeit steht dort eher im Vordergrund. Ehe- und Kinderlosigkeit wird in Deutschland eher angenommen als in Polen, dort ist meist immer noch das Ziel eine Familie mit Ehe und Kinder aufzubauen. Wo es keine Unterschiede bei Polen und Deutschen in der Denkweise gibt, sind die folgenden Punkte in der Partnerschaft: Vertrauen, wechselseitige Hilfe, Zuverlässigkeit, Beständigkeit und eine gemeinschaftliche Lebensplanung. Auch herrscht in Polen meist immer noch ein Hinwirken zur Verbundenheit mit der eigenen Familie.
2. Rollenbilder
Aus der Vergangenheit ist bekannt, dass die Stellung von Mann und Frau in Polen anders gesehen wird als in Deutschland. Trotzdem versuchen die noch jungen Polen und Polinnen den Weg der Gleichberechtigung zwischen Mann und Frau zu gehen. Es gibt aber noch Vorstellungen wie die Eigenschaften von Mann und Frau sein sollten. Ist es beim Mann Pflichtbewusstsein, Gewissenhaftigkeit, stets für die Familie da zu sein, sind es bei der Frau Aufmerksamkeit und Liebe zur Familie. Es wird dabei nicht außer Acht gelassen, dass das Zeigen von Gefühlen ebenfalls zu einer liebevollen und ehrlichen Partnerschaft gehört. Um das zu erreichen versuchen die Paare ihre Zukunft zusammen für Beruf und Familie zu planen
3. Dialog und Gefühlsäußerung
Es gibt Unterschiede wie Polen und Deutsche untereinander reden. Deutsche argumentieren nüchtern und pragmatisch, gibt es Probleme wird das ehrlich gesagt. Polen und Polinnen führen Gespräche subjektiver und sensibler, es ist wichtig, wie man zueinander steht. Um daraus eventuell resultierende Missverständnisse im Keim zu ersticken, gibt es verschiedene Verhaltensweisen, die helfen können. z.B. einen anderen Blickwinkel erläutern lassen, in der Ich-Form sprechen, eine Differenz in der Meinung akzeptieren und Gesagtes nicht deuten, sondern bei Unklarheit hinterfragen.
4. Taktgefühl, Achtung und Benehmen
Die Familie steht über alles, dass gilt für lange, lange Zeit für die Ur-Großeltern, Großeltern, Eltern, Geschwister, Cousins, Cousinen usw. Schon die Begrüßung und die Art wie miteinander umgegangen wird, zeigt die Verbundenheit mit der Familie. Hinzu kommt die Gastlichkeit, Gäste sollen sich absolut wohl fühlen. Somit gibt es einige Unterschiede beim Kennenlernen in Deutschland und in Polen. Großen Wert legen die Polen auf gute Umgangsformen und ein gutes Benehmen, die Deutschen sehen das meist ungezwungener und lässiger, was nicht heißt, dass Deutsche sich unpassend verhalten.
5. Glaube und Einstellung
Wer nach wie vor einen ziemlich großen Einfluss auf das Leben, auf die Kultur und Konventionen in Polen hat, ist die katholische Kirche. Und doch wollen sich die jüngeren Polen und Polinnen nicht mehr so davon beeinflussen lassen. Was aber nicht bedeutet, dass die hohen Festtage wie Weihnachten, Ostern, Taufen, Namenstage u.s.w. nicht mehr mit der Familie gefeiert werden. Diese gelten nach wie vor als wichtige Elemente im polnischen Zusammenleben. In Deutschland werden diese Festtage zwar auch gefeiert, aber da steht nicht mehr so die Familie im Vordergrund, sondern Freunde und Bekannte werden mit einbezogen. Auch die Religion in Deutschland steht schon seit einiger Zeit nicht mehr an erster Stelle. Trotz des manchmal vorhandenen Gegensatz ist ein Zusammenleben von Polen und Deutschen möglich, wenn man offen und ehrlich miteinander umgeht und den anderen mit seiner Meinung akzeptiert.
6. Partnersuche und Partnerwahl
Einen neuen Partner in Polen kennenzulernen unterscheidet sich nicht groß von der Art und Weise in Deutschland. Man lernt sich z.B. über Freunde oder Arbeitskollegen oder Mitstudenten kennen, aber es werden auch immer mehr Partnerschaften über Online-Plattformen geschlossen. Beim Kennenlernen in Polen sind Dinge wie Zuvorkommenheit, Beachtung und echte Neugier auf den Partner wichtig. Und es nicht verkehrt Blumen oder andere kleine Zuwendungen mitzubringen. Das sieht man in Deutschland nicht so kritisch und sieht das Ganze etwas lockerer. Auch die Wünsche für eine Partnerschaft werden in Deutschland früher besprochen.
7. Vorstellung von einem Partner
Für die Suche nach einem Partner sind Beständigkeit und Gewissenhaftigkeit bedeutende Merkmale. Was ebenfalls eine hohe Relevanz hat, ist die Verlässlichkeit, die als Basis für den Glauben an den Partner steht. Hat der Partner diese Eigenschaften, ergibt sich meist schnell eine Planung für die gemeinsame Zukunft in Form von Zusammenwohnen, eine Familie gründen oder auch beruflich in einem Land durchzustarten. Dies gilt für Deutsche und für Polen. Daher wird auch zusammen entschieden, wie die Finanzen gemanagt werden sollen.
8. Problembewältigung und Entgegenkommen
In diesem Punkt gibt es einen Unterschied zwischen Deutsche und Polen. Deutsche möchten eventuelle Probleme lieber objektiv und pragmatisch lösen, Polen und Polinnen lassen oftmals ihre Emotionen in die Problembehandlung mit einfließen. Trotz diesem Gegensatz ist der Wunsch bei beiden nach Verständigung und Einigkeit gleich hoch. Unterstützt kann dieser Wunsch werden, wenn beide Partner ehrlich sind und sich die Meinung des anderen gut anhören. Sollte aber doch eine Fehleinschätzung auftauchen, kann man diese bewältigen, indem man nachhakt, die Verschiedenheit als positiv annimmt und versucht zusammen eine Einigung zu finden.
9. Basis für eine Partnerschaft von Deutschen und Polen
Das Respektieren von verschiedenen Meinungen und die andere Art zu leben, ist die Basis für eine Partnerschaft. Spricht man z.B. einige Worte der anderen Sprache und möchte etwas über das Leben des Anderen und seiner Umgebung erfahren, zeigt das Respekt. Doch sollte man jedoch wissen, dass kulturelle Gegensätze nicht sofort eins zu eins übernommen werden können, Zeit und Ausdauer sind dafür wichtig. Um die unterschiedlichen Traditionen/Gewohnheiten akzeptieren zu können sind Aufrichtigkeit, Anerkennung und Vertrauen wesentlich.
Fazit
Um eine ernsthafte, langfristige, ehrliche und liebevolle Beziehung zwischen Deutschen und Polen zu erlangen, können folgende Ratschläge helfen. z.B. Verschiedenheit als Möglichkeit begreifen, etwas Neues zu lernen, die unterschiedlichen Sprachen, Lebensarten und Lebensstile zu respektieren, offen darüber zu sprechen, wie man sich sein weiteres Leben mit dem Partner vorstellt, auch die Familie des Partners mit einzubeziehen, da sie eine wichtige Rolle spielt, zusammen Gewohnheiten entwerfen und Differenzen wertschätzend und kurzfristig klären.